- Frío
- (Del lat. frigidus.)► adjetivo1 Que tiene una temperatura inferior a la normal, a la conveniente o a la deseada:ANTÓNIMO caliente2 Que se comporta con indiferencia, falta de afecto o de sensibilidad:■ es una persona fría y materialista hasta con sus hijos.3 Que se comporta de manera serena y calculadora:■ su carácter frío le ayuda a solventar las dificultades con tranquilidad.4 Que es poco sensible o indiferente al placer sexual.5 Que es poco acogedor:■ la decoración de esta sala resulta fría.ANTÓNIMO cálido6 Se aplica al color que produce efectos sedantes, como el azul o el verde.► sustantivo masculino7 Sensación que se experimenta en un ambiente de baja temperatura o por causas fisiológicas o de enfermedad:■ si no te abrigas pasarás frío; debo tener fiebre, pues no es normal que sienta tanto frío.ANTÓNIMO calor8 Temperatura baja:■ no salimos de paseo porque hacía demasiado frío.ANTÓNIMO calorFRASEOLOGÍAcoger frío Enfriarse o acatarrarse:■ con esta refrigeración tan fuerte he cogido frío.dejar o quedarse frío 1. No causar ninguna impresión, dejar o quedarse indiferente: como ya lo sabía, el comentario le dejo frío. 2. Dejar o quedarse una persona atónita: me quedé frío ante su inesperada visita.► locución adverbialen frío 1. Sin haberlo preparado: pues mira, así, en frío, no sé qué decirte. 2. Sin estar bajo la impresión inmediata de las circunstancias del caso: ahora no busques explicaciones, mañana, en frío, lo analizarás mejor.► interjección¡frío! Advierte a alguien que está lejos de alcanzar lo que se propone.ANTÓNIMO [¡caliente!]no darle a una persona una cosa ni frío ni calor o no entrarle frío ni calor Tomarse una cuestión o asunto con indiferencia:■ los debates sobre política no le dan ni frío ni calor.
* * *
frío, -a (del lat. «frigĭdus»)1 («Estar, Ser») adj. Se aplica a las cosas que tienen poca temperatura, que producen al tacto o en el cuerpo la sensación del hielo o del ambiente en invierno, o que tienen menos temperatura de la conveniente o deseada: ‘La nieve está fría. La mañana estaba fría. El café se ha quedado frío’.2 Aplicado a las personas o a sus manifestaciones, falto de afecto, de pasión o de sensibilidad. ⊚ («Ser») *Indiferente o *insensible: incapaz de sentir afecto: ‘Una mujer fría’. ⊚ («Estar») Poco afectuoso en una ocasión determinada: ‘Le encontré frío en nuestra última entrevista. Le escribió una carta muy fría’. ⊚ («Estar») *Tibio circunstancialmente en la amistad con alguien: ‘Están algo fríos los dos hermanos’. ⊚ («Ser») Tal que no se deja influir por inclinaciones afectivas: ‘Un juez [o un espectador] frío’. ≃ *Desapasionado. ⊚ *Sereno o *tranquilo: tal que no se inmuta ante sucesos imprevistos, impresionantes o emocionantes. ⊚ («Estar») Falto de entusiasmo o ilusión: ‘Está más frío con respecto a aquel proyecto’. ≃ Desanimado. ⊚ Aplicado a manifestaciones de arte, *inexpresivo: ‘Una música [o una arquitectura] fría’. ⊚ Por oposición a «cálido» o «caliente», se aplica a los *colores que, como el azul o verde, producen sensación de serenidad.3 Aplicado a personas, *inútil o falto de actividad.4 Aplicado a personas, poco sensible a los estímulos sexuales.5 Aplicado a personas, *impotente para la generación.6 m. *Temperatura muy baja: ‘Fabricación de frío artificial’. ⊚ Estado del ambiente, por ejemplo en invierno o en las regiones polares, en que la temperatura es muy baja: ‘Los esquimales se protegen del frío con pieles’.7 («Notar, Sentir, Tener, Coger, Pillar») Sensación que experimenta el cuerpo en un ambiente frío o en contacto con algo frío. O la misma sensación, experimentada por causas internas, como una enfermedad.Frío y calculador. Se aplica a la persona capaz de llevar a cabo una acción, especialmente si es en propio beneficio, previendo al máximo cualquier detalle y sin dejarse arrastrar por los sentimientos.F. industrial. El producido artificialmente que se utiliza, entre otros usos, para conservar productos perecederos.V. «ave fría».Coger frío. Enfriarse una persona por el frío del ambiente y *acatarrarse o sufrir otro trastorno a consecuencia de ello.Dejar frío a alguien una cosa. 1 Dejarle *indiferente o no producirle impresión. 2 Dejar pasmado.En frío. 1 Sin estar emocionalmente influido por las circunstancias: ‘Mañana te lo piensas en frío y le contestas’. ⇒ En caliente. 2 Sin estar preparado: ‘Su propuesta me pilló en frío’.¡Frío! Exclamación con que se guía a los jugadores en el juego que consiste en *buscar una cosa escondida. ⇒ *Zurriago escondido. ➢ ¡Caliente! ⊚ También se emplea para indicar a alguien que supone o pretende *adivinar una cosa que va desacertado.Hacer frío. Estar frío el ambiente.No dar una cosa ni frío ni calor. No producir ninguna *impresión.Quedarse frío. 1 Quedarse *indiferente. 2 Quedarse pasmado (material o moralmente). ⊚ Coger frío.⃞ CatálogoOtras raíces, «crim-, crio-»: ‘hemacrimo; criología, criómetro, crioscopia’. ➢ Cencío, fredor, fresca, fresco, frialdad, frieza, frigidez, frior, friura, gris, helor, rasca, rigor. ➢ Hipotermia. ➢ Algente, álgido, que corta, crudo, gélido, glacial, helado, helador, que pela, riguroso. ➢ Cámara frigorífica, caño, combi, congelador, fresquera, frigorífico, nevera, refrigerador, sibil. ➢ *Botijo, cubillo, enfriadera, enfriadero, enfriador, fiambrera. ➢ Segundilla. ➢ Arrecho, aterido, congelado, emparamado, entumecido, helado, paralizado, tieso, transido, yerto. ➢ Arrecir[se], quedarse aterido [congelado, etc.], *aterir[se], congelar[se], dar diente con diente, emparamarse, *entumecerse, inmovilizar, quedarse pajarito, paralizar, pasmar[se], quedarse como un sorbete [o como un témpano], temblar, tiritar. ➢ *Acatarrar[se], agrietar[se], cortar[se]. ➢ Descongelar[se]. ➢ Friera, grietas, quebrazas. ➢ *Enfriar, refrescar, refrigerar, resfriar. ➢ Ola de frío. ➢ Calofrío, escalofrío. ➢ Carne de gallina. ➢ Entrar en calor, reaccionar, templar. ➢ Enfriar, fiambre, frígido, frigorífico, friolera, refriar, refrigerar. ➢ *Friolero.* * *
frío, a. (Del lat. frigĭdus). adj. Dicho de un cuerpo: Que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. || 2. Dicho de un color: Que produce efectos sedantes, como el azul o el verde. || 3. Indiferente al placer sexual. || 4. Que, respecto de una persona o cosa, muestra indiferencia, desapego o desafecto, o que no toma interés por ella. || 5. Sin gracia, espíritu ni agudeza. Hombre frío. Respuesta fría. || 6. Ineficaz, de poca recomendación. ¶ MORF. sup. irreg. frigidísimo. || 7. m. Sensación que se experimenta ante un descenso de temperatura. || 8. Cuba. frigorífico (ǁ aparato electrodoméstico para conservar alimentos). || 9. desus. Bebida enfriada con nieve o hielo, pero líquida. || 10. f. coloq. Col., Cuba, Guat., Méx. y R. Dom. cerveza. || 11. desus. frío moderado. || a frías. loc. adv. ant. fríamente. || con la \frío. loc. adv. desus. Con la fresca. || en frío. loc. adv. Dicho de practicar una operación quirúrgica en un órgano o tejido inflamado: Después de haber desaparecido la flogosis. || 2. Sin estar bajo la impresión inmediata de las circunstancias del caso. || dejar a alguien \frío algo. fr. No causarle la menor impresión. || frío. interj. U. para advertir a alguien que está lejos de encontrar un objeto escondido o de acertar algo. || no darle a alguien algo frío ni calor, o ni calentura, o no entrarle a alguien frío ni calor por algo. frs. coloqs. Dejarle indiferente. || quedarse alguien \frío. fr. Quedarse asustado o aturdido por algún suceso o desengaño inesperados. □ V. ave \frío, cadena de \frío, cojera en frío, gallina \frío, gota \frío, guerra \frío, iglesia \frío, lino \frío, salva \frío, sangre \frío, tubo de luz fría.* * *
FRIO: El frío por definición no existe, simplemente es la ausencia de calor. Por frío se entiende: 1. Ausencia de calor 2. Temperatura baja* * *
► adjetivo Que tiene una temperatura sensiblemente inferior a la del cuerpo humano.► figurado Que muestra indiferencia para con una persona o cosa.► figurado Sin gracia ni agudeza.► figurado Ineficaz, poco recomendable.► masculino Disminución notable de calor en los cuerpos, ausencia relativa de calor.► Sensación producida por la pérdida de calor.► frío industrial TERMOLOGÍA Conjunto de procedimientos que se emplean para conservar diversas sustancias mediante la congelación o el enfriamiento.
Enciclopedia Universal. 2012.
